Á¦¸ñ ½Å¸í±â No 58
±Û¾´ÀÌ ¾çÀα¹(yiksh) Á¶È¸¼ö 1235
ÆÄÀÏ /upload/½Å¸í±â.HWP [ ³¯Â¥ :   2005-08-22 ¿ÀÈÄ 1:55:00 ]
1.½Å¸í±â´Â È÷ºê¸®¾î ¼º°æ¿¡¼­ ¡°´Ù¹Ù¸²(מי󰙞בד,¸»¾¸µé)¡±À̶ó´Â ¸íĪÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. À¯´ëÀεéÀº ½Å17:18ÀÇ ¸»¾¸¿¡¼­ ¡°À²¹ýÀÇ ¹Ýº¹(הרותה בשׁמ)¡±À¸·Î ¸í¸í(٤٣)ÇÏ¿© ¿Ô´Ù. º»¼­´Â ¡°ÈÆ°èÀÇ Ã¥(sefer tochahoth)¡± ¶ó ºÒ·È´Ù. 70ÀοªÀº 17:18À» ¡°Åõ µàÅ׷γë¹Ì¿Â ÅõÅä(¥ó¥ï ¥ä¥å¥ô¥ó¥å¥ñ¥ï¥í¥ï¥ì¥é¥ï¥í ¥ó¥ï¥ô¥ó¥ï,µÎ¹ø° À²¹ý)¡±¶ó ¹ø¿ªÇÏ¿´°í º§겥(vulgata)¿ªÀº ¡°Æ©Åͷγë¹Ì¿ò(Deuteronomium)¡±À̶ó ÇÏ¿´À¸³ª ÀÌ°ÍÀº ºÐ¸íÈ÷ ÀÌ ±¸ÀýÀ» ¿ä¾àÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.< Edward J.Young ±¸¾à ÃÑ·Ð> ½Å¸í±â´Â ¸ð¾Ð ÆòÁö¿¡¼­ ¸ð¼¼°¡ À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ±³ÈÆÇÑ °ÍÀÌ¸ç ±×µéÀÌ °¡³ª¾È ¶¥¿¡ µé¾î°¡¼­ º¹µÈ »îÀ» »ì±â À§ÇÏ¿© ÁØ ¸»¾¸µéÀÌ´Ù. ½Å¸í±â ¹®Àå ±¸Á¶ÀÇ Æ¯Â¡Àº ½ÅÀû(ãêîÜ) ±ÇÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¡°µéÀ¸¶ó À̽º¶ó¿¤¾Æ¡±·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ ÃູÀÇ ¾à¼ÓµéÀÌ ¡°¢¦ÇàÇ϶ó ±×¸®ÇÏ¸é ¢¦¸¦ ÁÖ¸®¶ó¡±¿Í °°ÀÌ Áö±ØÈ÷ Á¶°ÇÀû Çü½ÄÀ» ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀº ¸ð¼¼°¡ ±¤¾ß 40³â°£ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ȸ°íÇϸç Çϳª´Ô²²¼­ ¿ª»çÀÇ ÁÖ°üÀÚ µÇ½Å´Ù´Â »ç½Ç°ú À̽º¶ó¿¤¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀ» ¸»ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¹Ý¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¿ª»ç¸¦ ¸»ÇÔÀ¸·Î À̽º¶ó¿¤·Î ÇÏ¿©±Ý Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀ¸·Î¼­ ÁøÁ¤À¸·Î º¹µÈ ±æÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ±Ç°íÇß´Ù. ±×¸®°í À²¹ýµéÀ» »õ·Î¿î ½Ã´ë¿¡ ÀçÈ®ÀÎ ½ÃÄÑÁÜÀ¸·Î½á ±×µé·Î ±× ¸»¾¸¿¡ ±»°Ô ¼­µµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½Å¸í±âÀÇ ÁÖµÈ »ç»óÀº ¼¼ ¹®Àå ÇüÅ·Πµå·¯³­´Ù. ¡°ÇàÇ϶ó¡±, ¡°Á¦Ç϶ó¡±, ¡°±â¾ïÇ϶󡱿´´Ù.