Á¦¸ñ »ç¹«¿¤¼­ No 54
±Û¾´ÀÌ ¾çÀα¹(yiksh) Á¶È¸¼ö 1221
ÆÄÀÏ /upload/»ç¹«¿¤.HWP [ ³¯Â¥ :   2005-08-22 ¿ÀÈÄ 1:50:47 ]
1. º»¼­ÀÇ ¸íĪÀº »ç¹«¿¤(לא󰗯שׁ)ÀÇ À̸§¿¡ µû¶ó ¡°»ç¹«¿¤¡±À̶ó°í ÇÑ´Ù. º»¼­ÀÇ ¸íĪÀÌ »ç¹«¿¤·Î ºÎ¸£°Ô µÈ °ÍÀº ±×°¡ óÀ½ ºÎºÐÀÇ ÁÖÀΰøÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ Ã¥ÀÇ ´Ù¸¥ µÎ ÁÖÀΰø »ç¿ï°ú ´ÙÀ­¿¡°Ô ±â¸§À» ºÎ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. »ç¹«¿¤»ó, ÇÏ´Â º»·¡ ÇÑ ±ÇÀ¸·Î µÇ¾úÀ¸³ª 70Àοª(LXX)ÀÇ ¿ªÀÚµéÀÌ ÀÌ°ÍÀ» µÎ ±ÇÀ¸·Î ³ª´©¾î Á¦ 1¿Õ±¹±â, Á¦ 2¿Õ±¹±â¶ó°í ºÒ·¶´Ù. ±×¸®°í ¿­¿Õ±â¼­ µÎ ±ÇÀ» Á¦ 3, Á¦ 4¿Õ±¹±â¶ó ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¹ú겥¿ªÀº ±× Ç¥Á¦¸¦ ¿­¿Õ±â·Î ¹Ù²Ù¾ú´Ù. µÎ ±ÇÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ´Â °ÍÀº º½¹ö±×(Daniel Bomberg)°¡ ÀμâÇÑ È÷ºê¸®¾î ¼º°æ ÃÊÆÇ(venice 1516-1517)¿¡ óÀ½À¸·Î ä¿ëµÈ °Í°°ÀÌ º¸ÀδÙ. È÷ºê¸®¾î »çº»¿¡ ³ªÅ¸³­ ¡°Samuel¡±À̶õ ¸íĪÀº ¿µ¿ªÀ¸·Î º¸Á¸µÇ¾î ¿Ô´Ù. ÈìÁ¤¿ª(Authorized wersion)¿¡´Â Ç¥Á¦¿¡ ¡°º°Äª Á¦ 1(2)¿­¿Õ±â¶ó´Â ¸»ÀÌ µû·Î ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. »ç¹«¿¤ »óÀº »ç»çÀÇ ÅëÄ¡¿¡¼­ ¿ÕÁ¤À¸·Î ¹Ù²Ù¾îÁö´Â °úµµ±âÀû »ç°ÇÀ» ±â·ÏÇÏ°í(BC1100-1010) »ç¹«¿¤ ÇÏ´Â ´ÙÀ­ÀÇ Ä¡¼¼¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁÖÀΰøµé·Î¼­ ¿¤¸®¿Í »ç¹«¿¤ÀÌ »ç»ç·Î µîÀåÇÏ°í ¿ÕÀ¸·Î¼­ »ç¿ï°ú ´ÙÀ­ÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ¿ì¿¬ÀÇ ÀÏÄ¡ÀÎÁö´Â ¸ð¸£³ª µÎ ¸íÀÇ ¼±ÁöÀÚ¿Í µÎ ¸íÀÇ Á¤Ä¡ÀÎÀÇ »ý¾Ö°¡ ÀÌ Ã¥¿¡ ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼±ÁöÀÚ³ª Á¤Ä¡ÀÎÀº °¢°¢ ±× ÀÓ¹«°¡ ´Ù¸£Áö¸¸ ±×µéÀÌ ¸¶¶¥È÷ °É¾î¾ß ÇÒ ¹Ù¸¥ ±æÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ Ã¥Àº ¹Ù¸¥ ±æ(ïáÔ³)À» °É¾î°£ »ç¶÷µé°ú ±× ±æÀ» ¹þ¾î³­ »ç¶÷µéÀÇ »ý¾Ö¸¦ ´ëÁ¶½ÃÅ´À¸·Î¼­ Èļ¼´ëÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô ±³ÈÆ°ú °æ°í¸¦ ÁÖ°í ÀÖ´Ù. Ưº°È÷ Çϳª´ÔÀÇ ¼·¸® °¡¿îµ¥ ¿¤¸®°¡(Ê«)ÀÇ ÆиÁÀ¸·Î Á¦»çÀåÁ÷ÀÌ »ç¹«¿¤·Î À̾îÁö°í »ç¿ïÀÇ ºÒ¼øÁ¾À¸·Î ´ÙÀ­¿¡°Ô ¿ÕÀ§°¡ ³Ñ¾î°¡´Â °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­ º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Â ¼øÁ¾°ú ºÒ¼øÁ¾À̶ó´Â µÎ ±æÀº À̽º¶ó¿¤ ¿­¿ÕµéÀÇ ¿ª»ç¿¡ ±×´ë·Î ¹Ý¿µµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ Ã¥Àº ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ±³ÈÆÀÌ µÇÁö¸¸, Ưº°È÷ ÇÑ ¹ÎÁ·ÀÇ Àå·¡¿¡ °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ÁöµµÀڵ鿡°Ô´Â ´õ¿í Áß¿äÇÑ ±³ÈÆÀÌ µÈ´Ù. À̽º¶ó¿¤¿¡¼­ ¿ÕÀº ÀÌÁßÀûÀΠåÀÓÀÌ ÀÖ´Ù. ¹é¼º Æí¿¡¼­ º¸¸é ¿ÕÀº ¹é¼ºÀÇ ´ëÇ¥ÀÚ¿ä ¸ñÀÚ´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´Ô Æí¿¡¼­ º¸¸é ±×µéÀº Çϳª´Ô²²¼­ ±×ÀÇ ¹é¼ºÀ» À§ÇÏ¿© ¼¼¿ì½Å »ç¿ªÀÚ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ÕÀº Çϳª´Ô°ú ¹é¼ºµé¿¡ ´ëÇÏ¿© Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ßÇÏ´Â Á÷ÀÓÀÌ´Ù.. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯¿¡¼­ ¿ÕÀº ±× ½Ã´ë¿¡ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.